jq¡aÈ¡­L e¡ S¡e¡­mJ h¡wm¡l j¡e¤o­L ¢a¢e S¡¢e­u¢R­me f¡¢M SN­al Ag¤l¾a lq­pÉl Lb¡z ­Q­u¢R­me k¡­a j¡e¤o ay¡l fÊ¢a­hn£ Afl HL fÊ¡Z£l pð­å i¡­m¡i¡­h S¡e­a f¡­lz ¢h­cn£ hC ­c­M c¤xM q­u¢Rm, ­k ­p­c­nl ­m¡L Lai¡­hC e¡ pL­ml SeÉ ¢Q¾a¡ Ll­R, Afl fÊ¡Z£­cl pÇh­å S¡eh¡l Hhw S¡e¡h¡l S­eÉ a¡l¡ La Evp¤Lz ¢L¿a¤ h¡wm¡ i¡o¡u f¡M£l pÇh­å ­L¡e A¡d¤¢eL hC e¡ b¡L¡u p¡d¡lZ j¡e¤o a¡l p¤¾cl fÊ¢a­hn£­cl pð­å ¢LR¤C S¡e­a f¡­l e¡z c¤C h¡wm¡l k¡ha£u f¡M£ pð­å ­L¡eJ fÊ¡j¡ZÉ hC e¡ b¡L¡u, h¡wm¡ p¡¢q­aÉ J ¢h‘¡­e HLV¡ h­s¡ lL­jl gy¡L hý¢ce ­b­LC A¡­Rz ­pC Ai¡­h f§l­Zl a¡se¡u ¢mM­me "h¡wm¡l f¡M£'z HL AeÉhcÉ fr£p¡¢qaÉz h¡wm¡l pja­m cäQ¡l£h­NÑl ka f¡M£ ­cM­a f¡Ju¡ k¡u, a¡ ¢e¢hÑ­n­o HC hC­a Øq¡e ­f­u­Rz 182 ¢V f¡¢Ml Lb¡ ¢e­u HL QjvL¡l p¾ciÑNʾq h¡ ­lg¡­l¿p h¤Lz p¾ciÑNÊ­¾ql HLV¡C Ap¤¢h­d ­k HLV¡e¡ fs¡l ¯dkÑ b¡­L e¡z HM¡­eC "h¡wm¡l f¡M£'-l hÉ¢aLËjz A¡N¡­N¡s¡ hC¢V HL ¢exÕh¡­p f­s k¡Ju¡ Q­mz HjeC hC­ul i¡o¡ A¡l fÊ¡Zh¾a hZÑe¡z 

i¡o¡, p¡¢qaÉ, A¡l fÊLª¢a ­fÊ­jl E¶SÄm f¢l­h­n hs q­u E­W­Re ASu ­q¡jz ay¡l ¢fa¡ NNe Q¾â ­q¡j ¢R­me  hÊ¡þ pj¡­Sl AeÉaj nÊ­Üu HL p¡d¤ fË¢aj f¤l¦oz ­q¡j f¢lh¡­ll C¢aq¡p kac§l S¡e¡ k¡u, ­k h¡cn¡q A¡Lh­ll ­SÉ×Wf¤œ n¡qS¡c¡ ­p¢mj kMe Y¡L¡­a p¤­hc¡l ¢R­me, aMe HC hw­nl f§hÑf¤l¦o ¢h­ÕhÕhl ­q¡jl¡u M¡¢mu¡S¤¢s flNZ¡­a H­p A¡¢dfaÉ Øq¡fe L­lez ay¡l aªa£u ï¡a¡ ¢n­hÕhl ­q¡jl¡u, juje¢pwq ­Sm¡l A¾aNÑa  ¢L­n¡lN” jqL¤j¡l Hm¡L¡d£e p¢qm¡ NÊ¡­j hph¡p öl¦ L­lez p¢qm¡l HC ­q¡jl¡u hw­n, NNeQ¾â ­q¡­jl f’j f¤œ ASu ­q¡­jl S¿jz 2 l¡ ­j 1913­a, LmL¡a¡uz Hy­cl L¤m fch£ "­q¡j'z ¯ho¢uL Ef¡¢d "l¡u'z fÊp‰ax 2l¡ ­j 1921  H LmL¡a¡u A¡l HL hÊ¡þ f¢lh¡­l S¾j q­u¢Rm p¤L¤j¡l f¤œ paÉ¢Sv l¡­ulz c¤h¡¢s­a pL¡m ¢hL¡­m c¤C ­R­ml S¾j¢ce f¡me q­a¡ jq¡pj¡­l¡­qz ï¡aª fÊ¢aj paÉ¢S­al p­‰ Ni£l qªcÉa¡ ¢Rm S£h­el ­no¢ce fkѾaz hs A¡O¡a ­f­u¢R­me ay¡l ¢fÊu "j¡¢e­Ll' AL¡m fÊu¡­Zz 

    NNe­q¡­jl p¡a¢V f¤œLeÉ¡l hwnS¡a­cl j­dÉ fË­aÉ­LC ¢R­me p‰£a,  p¡¢qaÉ J pª¢øl d¡l¡u fÊhmi¡­h fÊi¡¢haz Lm¡ J Lª¢ø ¢Rm ay¡­cl üi¡­hl p­‰ ¢e¢hsi¡­h k¤š², k¡l fÊL¡n ay¡­cl fÊ­aÉ­Ll L­jÑ J lQe¡uz ASu ­q¡­jl c¡c¡ ¢R­me lh£¾â- ­ØeqdeÉ, LÉ¡mL¡V¡ ¢jE¢e¢pf¡m ­N­SV MÉ¡a Ajm ­q¡jz ­R­m­hm¡u hÊ¡þ h­up ú¤­m ASu ­q¡­jl fs¡öe¡z ­R¡V­hm¡ ­b­LC f¡¢M­f¡o¡l c¡l¦Z nMz q¡­a M¢s j¡ hp¾ah¡m¡l L¡­Rz hp¾ah¡m¡l ¢Rm q¡S¡­l¡ lL­jl f¡¢M J S£hS¿a¤z f­l ASu ­q¡j …l¦ j¡e­me L¤¾am£e MÉ¡a ­q­j¾â­j¡qe hp¤l f¤œ fr£ ­fÊ¢jL J ¢h­cÉ¡vp¡q£ ¢S­a¾â ­j¡qe hp¤­Lz p‰£ S¤Vm HylC c¤C i¡C L¡¢aÑL hp¤ J h¡f£ hp¤z Lª¢a c¤C ¢LÊ­LV¡lz ¢S­a¾â ­j¡q­el ¢Rm c¡j£ c¤×fÊ¡fÉ hC­ul pwNÊqz ¢a¢e ¢e­S g¡l¢p S¡e­ae A¡l g¡l¢p hC ­b­L f¡M£ ­f¡o¡l ¢hhlZ h¡wm¡u n¤¢e­u H­cl Evp¡q ¢c­aez HCi¡­hC "h¡S-e¡j¡' ­b­L L¡uc¡ Lplv ¢n­M Aju ­q¡j J ay¡l p‰£l¡ N­s a¤m­me h¡Sf¡¢Ml ­Q¡M-dy¡d¡­e¡ pwNÌqz a¡­cl a¡¢mj ­cJu¡, ¢nL¡l Ll­a ­nM¡­e¡, ­f¡o j¡e¡­e¡l c¤l©q L¡­S ­p L£ Evp¡q! ­pC Evp¡­ql ­S¡u¡­l HLam¡ ­b­L ¢aeam¡ fkÑ¿a h¡¢sl ¢py¢s, R¡c, h¡l¡¾c¡ phÑœ  i­l EWm My¡Q¡ i¢aÑ f¡¢M­az ASu ­q¡­jl AeÉ¡eÉ hå¤l¡, ­kje l¡j i–¡Q¡kÑÉ, ¢nl£o ­c (Aˆn¡Øœ£ ­N±l£nˆl ­cl fÊ­f±œ) J A­n¡L L¤j¡l plL¡l (flhaÑ£L¡­m A¡e¾c h¡S¡­ll LZÑd¡l) aa¢ce fÊ¡u ph¡C fÊ¢a¢ùa q­u­Re LjÑ­r­œz hÉ¢aLÊj£ ASu ­q¡j aMe f¢ÕQjh¡wm¡l phÑœ O¤­l ­hs¡e, f¡¢M ­cM¡ J ­Qe¡l ­en¡u, A¡l pç¡q¡­¿a mhZqËc J pwm³e h¡c¡…¢m­a L¡L­i¡­l ¢N­u q¡¢Sl qe SmQ¡l£ f¡¢M­cl på¡­ez ¢hcÉ¡p¡Nl L­mS ­b­L A¡C, Hp,¢p f¡n L­l­Re Hl A¡­NCz f¡¢M ­en¡l f¡n¡f¡¢n Qm­R ­Øf¡¢VÑw CE¢eu­el q­u OeOe ¢LÊ­LV jÉ¡Qz cr EC­LV lrL ¢qp¡­h hp¤i¡C­cl p­‰y  ay¡lJ aMe c¡l¤Z e¡jz 1937 e¡N¡c öl¦ q­m¡ ay¡l LjÑS£hez fÊbj L¡S djÑam¡l HL Ãm¡j¢hw LÇf¡e£­a XÊ¡gVpjÉ¡e q­uz Hl fl H­L H­L hý L¡S L­l­Re, hý L¡S d­l­Re, k¡l pj¡¢ç i¡la£u f¢lpwMÉ¡e pwØq¡l NÊ¿q¡N¡­ll L¡S ­b­L 1972 H Ahp­lz ¢L¿a¤ ­R­m­hm¡l f¡¢Ml ­en¡ R¡s­a f¡­le¢e FeA¡¢n hR­ll ­no ¢ce fkѾaz L¡­Sl gy¡­L gy¡­L O¤­l ­cM­me f¢ÕQjh¡wm¡l phÑœ, ka f¡¢M A¡l ¢h¢Qœ S£hS¿a¤¤z p¡¢ædÉ ­f­me f¢r­fÊ¢jL J "n¡¢¿a¢e­La­el f¡¢M'l ­mML fÊc¤ÉvL¤j¡l ­pe…ç, Xx paÉQlZ m¡q¡, Xx p¡¢mj A¡¢m, g­aq ¢pwl¡J N¡C­L¡u¡s, J S¡gl g­aq A¡¢m fÊj¤M ¢h¢nø f¢r¢h‘¡e£, pwlr¢ua¡ J fÊLª¢a ­fÊj£lz 

h¡wm¡l f¡¢M ­c­M A¡n¡, Evp¡q EWm Ql­jz Aaxfl i¡la ïjZz i¡l­al pjØa f¡¢M­cl ­cM­me ¢e­Sl ­Q¡­M, pwNÊq Ll­me a¡­cl pð­å k¡ha£u abÉz h¡c fs­m¡ e¡ a¡­cl R¢hJz R¢h ­a¡m¡l ay¡l ­pC A¡ÕQkÑ rja¡ ­c­M, c¡¢SÑ¢mw­ul fcÈS¡ e¡CX¤ ¢qj¡mu¡e S¤m¢SLÉ¡m f¡LÑ, ay¡lC ­a¡m¡ 12 ¢V Ap¡d¡lZ R¢hl pwNÊq fÊL¡n Ll­mez i¡la ïj­Zl f¡n¡f¡¢n O¤­l H­me hjÑ¡ J ¢p‰¡f¤lz ­pCph A¢i‘a¡­L HLœ L­l hý f­l ¢m­M¢R­me A¡lJ c¤¢V hC "¢h¢Qœ S£hS¿a¤' J "­Qe¡ A­Qe¡ f¡¢M'z ­n­o¡š²¢V lh£¾â f¤lú¡l ­fm 1996­az p¡l¡ S£h­el ApwMÉ A¢i‘a¡, A¡l S¾jp¤­œ f¡Ju¡ Ap¡d¡lZ  ­mM¡l rja¡­L p‰£ L­l ¢m­M­Re ASpÊ ­mM¡ k¡l Lb¡ p£¢ja f¢lp­l hm¡ Apñhz f¡¢Ml Lb¡ R¡s¡J, ¢m­M­Re A¡¢ch¡p£­cl ¢e­u, L­uL¢V fÊL¡¢na q­u¢Rm "­cn'  "p¡¢qaÉ' J "¢h‘¡e' pwMÉ¡uz ¢m­M­Re ¢LÊ­LV ¢e­u, d¡l¡h¡¢qL i¡­h "p­¿c­n'z paÉ¢Sv l¡­ul "­pl¡ p­¿cn' HJ A¡­R ¢LÊ­LV ¢e­u HL QjvL¡l ­mM¡z LÒf¢h‘¡e ¢e­u "A¡ÕQkÑ'-­a ¢m­M¢R­me ­hn ¢LR¤ ­mM¡ k¡ f­s j¤³d paÉ¢Sv ay¡­L ¢mM­me x "a¤¢j p¡Ce¾p ¢gLne ¢mMR, LSeC h¡ ­m­M? AbQ ­R­m­hm¡ ­b­LC JV¡ A¡j¡l HLV¡ Aa¿a ¢fËu genre' z p¡mV¡ 1966z ­mM¡ ¢e­u Hje fÊnwp¡ ASu ­q¡­jl S£h­e AhnÉ ea¤e ¢LR¤ euz ­R­m­hm¡u q¡­a ­mM¡ f¢œL¡ "lp­N¡õ¡'  ¢e­uJ fÊnw¢pa q­u­Re, k¡l AeÉaj j¤³d f¡WL ¢R­me ­k¡N£¾âe¡b plL¡lz f­l f¡¢Ml Lb¡ hm­a ­k Lmj dl­me LÊjn a¡l n¡M¡ fÊn¡M¡ ¢hØaªa q­m¡, i§­al NÒf, iËjZ L¡¢qe£, ¢L­n¡l­cl NÒf  fÊiª¢a­az HlC gy¡­L 1965 J 1969 H pi¡f¢aaÄ Ll­me p¡l¡ h¡wm¡ p¡¢qaÉ ­jm¡l ¢nö p¡¢qaÉ n¡M¡lz pi¡f¢al i¡oZ, hš²ªa¡ ­a¡ eu  ­ke ¢nöp¡¢qaÉ ¢b¢ppz ­fÊ­j¿â ¢jœ a¡ f­s h­õe x "Ap¡d¡lZ HÉ¡Vj ­h¡j'z ­mM¡l p¡­b L­l­Re pÇf¡ce¡ J fÊL¡ne¡l L¡Sz ¢h¢Qœ ­p ph L¡Sz fÊL¡n Ll­Re ¢p­ej¡l f¢œL¡ "R¡u¡fb'z paÉQlZ m¡q¡l "fÊLª¢a'-­L c£OÑ¢ce h¡­c h¡l L­l­Re ea¤e ­Qq¡l¡uz ­k¡N£¾âe¡b plL¡­ll ¢hMÉ¡a hC "fö fr£'l f¢l­n¡de J f¢lhÜÑ­el Lª¢aaÄ-J ay¡lCz A¡h¡l LM­e¡ fʤg l£¢Xw h¡ pq pÇf¡ce¡l L¡S Ll­Re lh£¾â fÊp­‰ ¢h¢iæ NÊ­¾qz f¤¢me¢hq¡l£ ­pe, e¿cm¡m hp¤, ¯nmS¡l”e jS¤jc¡l, fÊi¡a j¤­M¡f¡dÉ¡u (lh£¿â S£he£L¡l) fÊiª¢a hý …Z£ Se ASu ­q¡­jl p¡q¡kÉ ¢e­u­Re lh£¾âe¡b pÇf¢LÑa hý hC fÊL¡­nl pjuz 

AbQ A¡S h¡wm¡l j¡e¤o ASu ­q¡j pð­å LaV¤L¤C h¡ S¡­e z ay¡l hý ­mM¡ A¡S A¡l f¡Ju¡ k¡u e¡, R¡f¡ qu e¡ hý ¢cez Hl c¡u f¡W­Ll eu, hlw ­mM­Llz jS¡l Lb¡ ­k, ¢e­S­L fʵRæ A¿al¡­m l¡M¡l j­dÉC ¢a¢e ­f­u­Re ph­Q­u hs A¡e¾cz i¡mh¡p­ae e£l­h, ¢eiª­a L¡S Ll­az HJ HL ¢h¢Qœ fÊ¢ai¡z f¢r¢h‘¡e fÊp­‰J p¤¾clh­el h¡O Hhw j¡e¤­ol ¢ecÑu pq¡hØq¡e pÇf­LÑ ­k Lu¢V N­hoZ¡j¤mL lQe¡ ¢m­M¢R­me, a¡l Lb¡ EW­mC hm­ae, "J ph¡C S¡­e, Hje ¢LR¤ euz' hý Ae¤­l¡­d HLh¡l j¡œ a¡ f­s ö¢e­u¢R­me ­c­nl c¤ HLSe fÊLª¢a ¢h‘¡¢e­Lz ­p ­mM¡u ¢Rm fÊ¡Z£¢h­cl cª¢ø­L¡Z ­b­L HL ¢iæ j­al pj¡Sa¡¢šÄL ¢h­ÕmoZz 

L¡S Ll­ae ¢ef¤Zi¡­hz ay¡l q¡­al ­mM¡ ¢Rm ­Q¡­M fs¡l j­a¡z A¡l A¡ÕQkÑ qh¡l j­a¡ ay¡l ka nMz ¢hËS ­Mm­a ¢N­u ¢e­SC ¯a¢l L­l ­gm­me "­q¡jp ¢bÊ­ØVS glj§m¡'z l¡æ¡u ¢Rm c¡l¤Z q¡az ­p L¡l­Z M¡Ju¡ J M¡Ju¡­e¡l d¤j ­m­NC b¡L­a¡ h¡s£­az i¡o¡ S¡e­ae ­hn ¢LR¤ ¢h­cn£ J ­cn£z ¢Rm X¡L¢V¢L­Vl ­hn hsps pwNËqz ¢nL¡l Ll­Re HLL¡­m, ¢en¡e¡ ¢Rm ¢eiѤmz i¡mh¡p­ae N¡ez nM L­lC N­s¢R­me "HLa¡l¡' LÔ¡hz Lªo·Q¾â ­c'l i¡C­f¡ fÊi¡p ­cl p­‰z N¡e ­nM¡­ae AåN¡uL Lªo·Q¾â ­c J AeÉ¡eÉl¡z nM L­lC ­ha¡­l HL¡¢dL Ae¤×W¡­e Awn ¢e­u­Re 1959 ­b­L 1987 fkÑ¿az 
   HC n­Ml L¡S…¢m fÊp­‰J ¢a¢e A¡ÕQkÑi¡­h e£lhz j¡­T j­dÉ l¢pLa¡ L­l hm­ae, "n­Ml Lb¡ h­m¡e¡ A¡l, h¤­T¢R nM ­Lhm gy¡¢Lz' öd¤ NhÑ ¢Rm c¤¢V ¢ho­uz fÊp‰ EW­mC hm­ae, "A¡¢j q-k-h-l-m-l fÊbj ­nÊ¡a¡, A¡l ­S¡s¡py¡­L¡l j¡­W ­c­M¢R fÊbj hoÑ¡j‰m Ae¤×W¡e, A¡Q¡kÑ fÊg¤õQ¿â l¡­ul Ae¤­l¡­d L¢hL­ã ö­e¢R ­pC AeeÉp¡d¡lZ A¡hª¢š "e£m ehOe A¡o¡t NN­e ¢am Wy¡C A¡l e¡¢q­lz' 

fÊLª¢a­L i¡m­h­p, j¡e¤o­L i¡m­h­p h¡l h¡l  h­m­Re "i¡mh¡­p¡ a­hC i¡mh¡p¡ f¡­hz'  ASpÊ  pª¢øl j¡­T ­pC i¡mh¡p¡l fln ­l­M, e£l­h ¢hc¡u ¢e­me, L¡¢aÑ­Ll ¢eiªa påÉ¡u- 1399 ­az

l¡jLªo· fljqwp­ch ¢R­me pq¢Su¡ d­jÑl p¡dLz LbL A¡l Y­PC ¢a¢e ay¡l ASpÊ iš²­cl L¡­R DÕhl p¡de¡l ¢eN§t ašÄ ­h¡T¡­aez ay¡l Lb¡jª­al HL Aw­n HC dl­el HL¢V OVe¡l E­õM l­u­Rz "HL¢V ­R­m­L a¡l fsn£l¡ pL­m "HC qe¤j¡e Lm¡ M¡¢h' h­m rÉ¡f¡­a¡z HL¢ce -A¡d¢ce eu, fÊ¢a¢cez hR­ll fl hRlz a¡lfl HL¢ce p¢aÉ p¢aÉC I ­R­m¢V qe¤j¡­el ja m¡g¡­­a Hhw AeÉ¡eÉ A¡QlZ Ll­a öl¦ Ll­m¡z 

f¢ÕQjh¡wm¡l h¡jé¿V plL¡­ll œ²£s¡ J f¢lhqe j¿œ£ p¤i¡o Qœ²haÑ£l pÒV­m­Ll h¡pih­e Qœ²haÑ£-cÇfa£l flj A¡c­ll HL¢V ­f¡oÉJ b¡­Lz a¡l e¡j ¢L–¤z p¤i¡oh¡h¤l L¡­RC ­n¡e¡ ­pC ­Õha¡‰ ¢L–¤ jq¡l¡S­L c¤f¤l Hhw l¡­al M¡Ju¡l fl ¢hnÊ¡­j f¡W¡­e¡l SeÉ "L¢jE¢eø j¤i­j¿V Ce C¢äu¡' -l f¡a¡ ­b­L f­s ­n¡e¡­a quz A¡h¡l pL¡m­hm¡u L¡NSJu¡m¡ j¿œ£ jq¡n­ul O­ll h¡C­l M¡e- c­nL Mh­ll L¡NS ¢c­u Q­n k¡u ¢L–¤ h¡h¤C  aMe L¡N­Sl Øa¤­fl jdÉ ­b­L"NZn¢š²'( ¢p ¢f H­jl cm£u j¤MÉfœ)  ¢V ­L j¤­M L­l ­­V­­e ¢e­u H­p j¿œ£ jn¡C Hl q¡­a a¤­m ­cuz 

­l¡­j b¡L­a ­N­m ­h¡dqu p¢aÉC ­l¡j¡e­cl ja q­u b¡L¡V¡ Sl¤l£z 

HLC l¡­SÉ HLV¡e¡ 22 hRl j¤MÉj¿œ£ b¡L­m S¡a£u l¡Se£¢a­a ay¡l …l¦aÄ ­h­s k¡Ju¡V¡ ü¡i¡¢hLz ­pC ¢cL ¢c­u f¢ÕQjh­‰l j¤MÉj¿œ£ ­SÉ¡¢a hp¤ Hj¢e­aC S¡a£u l¡Se£¢al HL …l¦aÄf§ZÑ hÉ¢š²aÄz a¡l Efl ­L­¿â HLcm£u n¡pea­¿œl S¡uN¡u ­L¡u¡¢mne plL¡l ¢e­u fl£r¡ ¢el£r¡ öl¦ qJu¡u ­SÉ¡¢ah¡h¤l …l¦aÄ S¡a£u l¡Se£¢a­a ­ke HLd¡­f A­eLM¡¢e ­h­s ¢N­u­Rz kah¡lC ­L­¿â ¢j¢m-S¤¢s plL¡l fa­e¡Çe¤M qu aah¡lC ­SÉ¡¢ah¡h¤l …l¦aÄ A¡L¡n ­Ry¡u¡ q­u k¡uz A¡l Ae£¢afl j¡LÑp£u ­ea¡ pwh¡c j¡dÉ­jl A¡LoÑ­Zl ­L¿â ¢h¿c¤ q­u J­Wez 

13- j¡p hup£ h¡S­fu£ plL­ll kMe fs-fs AhØq¡ aMeJ Hl hÉ¡¢aœ²j qu ¢ez j¤MÉj¿œ£ ­p¢ceC påÉ¡l ¢hj¡­e l¡Sd¡e£ k¡­he S¡a£u l¡Se£¢al pjpÉ¡l pj¡d¡e Ll­az jq¡Ll­Z j§MÉj¿œ£ O­l h¡C­l a¡C pwh¡¢cL, A¡­m¡L¢Qœ£, ¯hc¤É¢aL pwh¡c j¡dÉ­jl fÊ¢a¢e¢d­cl i£sz ¯hc¤É¢aL pwh¡c j¡dÉ­jl A¡h¡l HLSe p¡wh¡¢cL­cl p­‰ HLSe LÉ¡­jl¡jÉ¡e, HLSe A¡­m¡ h­u ­hs¡­e¡l ­m¡L, HLSe i£s p¡jm¡­e¡l ­m¡Lz ph¡C ¯al£z ­SÉ¡¢ah¡h¤ Ol ­b­L ­hl q­mC a¡l L¡­R S¡e­a Q¡Ju¡ q­h l¡Sd¡e£l l¡S¯e¢aL SV ­M¡m¡l ¢Q¢Qw gy¡L' j¿œz 

Ah­n­o ­SÉ¡¢ah¡h¤¤ Ol ­b­L ­hl q­me Hhw kb¡kb i¡­hC ­Ry¡s¡ qm fÊÕeV¡z ­SÉ¡¢ah¡h¤ ¢LR¤ HLV¡ hm­a k¡­he- A¡l Aj¢e C­mL¢VÊL ¢j¢Xu¡l fÊ¢a¢e¢dl¡ pjpÄ­l hm EW­me- öÉV öÉVz 

­SX Ãm¡p LÉ¡V¡N¢ll j¤MÉj¿œ£ qeqe L­l H¢N­u ­N­me ¢mgV-Hl ¢c­Lz ¢mg­Vl clS¡ hå q­u ­Nmz 

A­frj¡e p¡wh¡¢cLl¡J fÊb­j hÉ¡f¡lV¡ ­h¡­Te ¢ez ­h¡T¡ ­Nm aMeC, kMe ­SÉ¡¢ah¡h¤­L N¡s£­a a¤­m ¢c­u H­p ay¡l j¿œ£pi¡l c¤' eðl hÉ¡¢š² h¤Ü­ch i–¡Q¡kÑ C­mLVÊ¢eL ¢j¢Xu¡ fÊ¢a¢e¢d­cl A¡m¡c¡ L­l ­X­L hm­me-  "A¡fe¡l¡ në Que hÉ¡f¡­l A¡l HLV¤ paLÑ qe e¡ ­Le? 

HLC n­ël HL¡¢dL AbÑ b¡L­m n­ël hÉhq¡lL¡l£ ­hQ¡l¡ ¢L L­l? 

pÇfТa HL¢V ­hplL¡¢l ¢V ¢i  QÉ¡­e­m l¡­SÉl Hj.A¡C. ¢V- ­gla AbÑj¿œ£ Xx Ap£j c¡n…ç ­L ­cM¡ ­N­m¡ f¤­l¡ cØšl LÉ¡l¡­Vl ­f¡n¡L f­l LÉ¡l¡­V ms­az pÒV­m­Ll JC LÉ¡­l­V fÊ¢nrZ LÔ¡h¢V A¡h¡l AbÑe£¢al Xƒ­lV ­L p¡Çj¡¢eL hÔÉ¡L­hÒV J ¢cmz ¢cel¡a AbÑn¡Øœ QQÑ¡ A¡l l¡­SÉl ­hq¡m AbÑe£¢a p¡j¡m ­cJu¡l L¢We j¡e¤¢oL Lplv Hl p­‰ A¡h¡l L­W¡l n¡l£¢lL Lplv? -A­e­LlC HLV¤ MVL¡ ­m­N¢Rmz 

Ap£jh¡h¤ ¢e­S hÉ¡f¡lV¡l hÉ¡MÉ¡ ¢c­me HC i¡­h  "AbÑe£¢al j§m Lb¡ V¡ qm pj¡­­Sl p£¢ja pÇfc ­b­L p’u Hhw ­pC p’u­L m¡iSeL Ef¡­u ¢h¢e­­u¡N Ll¡z A¡l LÉ¡l¡­Vl J j§m ašÄV¡ q'm nl£­ll p£¢ja n¢š² HL S¡uN¡u H­e p’u Ll¡z Hhw fÊ¢af­rl Jfl ­pC p¢’a n¢š²l ¢h¢e­u¡N Ll¡z L¡­SC AbÑe£¢a A¡l LÉ¡l¡­­Vl j­a ašÄNa ­L¡­e¡ à¿àC ­eCz' 

­N¡f¡m A¡l A¡j¡l Hhw ­N¡f¡­ml A¡­lL  hå¤ Lªo·L¤j¡l njÑ¡l f­l HL¢V  uncovenanted f¡VÑe¡l¢nf q­u¢Rmz Abh¡ hm¡ ­k­a  f¡­l f¡VÑe¡l¢nf by holding outz ­pC f¡VÑe¡l¢nf ¢Rm  ¢p H fl£r¡u m¡N¡a¡l ­gm Ll¡lz ­gm  L­l A¡j¡l m‹¡ qa M¤hC z H ­f¡s¡  S£he A¡l l¡Mh e¡ h­m HLh¡¡l  A¡aÈqaÉ¡J Ll­a ­N¢Rm¡jz ¢L¿š kb¡bÑ f¤l¦o¢pwq ­N¡f¡­ml S£h­el fÊ¢a AÉ¢V¢VEX ¢Rm AeÉlLjzJ hma, ­Q¡­ll Jfl l¡N L­l j¡¢V­a i¡a M¡h ­Le? ¢aeO¿V¡u RV¡ hÉ¡­m¿p ¢nV ­jm¡­e¡ ­Ll¡¢el L¡Sz HphC fË­gn­el ¢p¢eu¡l­cl QLÊ¡¿azf¡­R m¡CeV¡ Ji¡l-LÊ¡E­XX q­u k¡u a¡C C­µR L­l HlLj q¡XÑm ­lp L­l­R zHC  S¡m N­m a¡l¡C f¡n L­l, k¡l¡ A¡¢c J ALª¢šj ­iy¡c¡z ¢p H fl£r¡  C­¾V¢m­S¿V­cl SeÉ euz ­gm Ll¡l SeÉ  ­LE pj­hce¡ S¡e¡­a H­m J hma, ­h-n L­l¢Rz h¡h¡l A­eL fup¡ B­R ¢ae f¤l¦o h­p M¡hz­h¢n clc ­cM¡­he e¡z 

aMe AhnÉ ¢p H fl£r¡­a hp¡ A¡l Al­ZÉ ­l¡ce HLC fkÑ¡­ul hÉ¡f¡l ¢Rm z ¢e­Sl p¡C­Sl ­Q­u A­eL hs p¡C­Sl f¡uS¡j¡ f­l f¤l£l pj¤­â Q¡e Ll­a e¡j­m ­kje Apq¡­ul ja j¤ýj¤Ñý ­YE­ul lŸ¡ ­M­u dl¡n¡u£ q­a qu, pj­lnc¡l (hp¤) ­kje A¡j¡l pðå£ Al¦f …q W¡L¤la¡l f¡uS¡j¡ f­l HLh¡l ­hq¡m AhØq¡ q­u¢Rm f¤l£l pj¤­â ­e­j, ­L¡¢Qwq£e ¢cn¡q£e fÊhm ­YE­ul j­dÉ i¡lae¡VÉj ­e­Q ­hs¡­e¡ A¡j¡­clJ fÊ¡u ­pC HLC AhØq¡z Afj¡e ApÇj¡­e f¡VÑe¡l¢n­fl ¢ia ­kje cªt qu, ­aje¢V A¡qa h¡­Ol p¡j­e h¾c¤L q¡­a j¡¢V­a f¡n¡f¡¢n cy¡¢s­uJ que¡z i­ul f¡VÑe¡l¢n­fl ­Q­u ­k Afj¡­el f¡VÑe¡l¢nf, pgm­cl ­Q­u ­gm¤­s­cl A¢m¢Ma f¡VÑe¡l¢nf A­eLC cªthÜ a¡ A¡jl¡ h¤­T¢Rm¡jz 

­N¡f¡­ml h¡h¡ flj ­Øeqju A¡j¡­cl ­j­p¡jn¡u, ay¡l LmL¡a¡l g¡­jÑ ­N¡f¡m­L A¡¢VÑ­Lô-LÔ¡LÑ L­lC r¡¿a qe¢e, q¡S¡l£h¡­Nl hs¡ jp¢S­cl f¡­nl N¢ml S¤­a¡ Hhw N¡c¡ h¾c¤­Ll ­c¡L¡¢e jqx e¡¢S­jl L¡­R ­N¡f¡m­L ¢nL¡­ll ¢nr¡e¢hn£ Ll¡l S­eÉJ A¡¢VÑ­Lô LÔ¡LÑ L­l ¢c­u¢R­mez ­N¡f¡m q¡S¡l£h¡­N ­N­m e¡¢Sj p¡­qhC q­ae a¡l ­m¡L¡m N¡¢SÑu¡e, ­pC ú¤­m fs¡l ¢ce ­b­LCz HC rZS¿j¡ m¡­S¡u¡h ­m¡L¡m N¡¢SÑu¡­el Lb¡ p¢hØa¡­l hm­a ­N­m A¡m¡c¡ hC ¢mM­a q­hz a­h pjuj­a¡ Hhw k¢c ay¡­L S¡e¡l A¡NÊq b¡­L, a¡q­m HC jq¡f¤l¦­ol p­‰ A¡fe¡­cl pjÉL A¡m¡f L¢l­u ­cJu¡ k¡­hMez c¤m¡C­eC ay¡l f¢lQuV¡ ¢c­u ­g¢m A¡f¡aaz ay¡l ¯cOÉÑ ¢Rm R ¢gVz ay¡l ­cqNa ØVÉ¡¢Vp¢VLp ¢Rm 34''- 34''-46''z k¢cJ ¢a¢e p¤¿cl£ ljZ£ ee, p¡j­e ¢c­u ­cM­m j­e q­a¡ flöl¡­jl "i§n¢äl j¡­Wl' Ly¡¢su¡ f£­la ­qy­V A¡p­Rz A¡l ­fRe ¢c­u ­cM­m, ¢h­no L­l fÕQ¡v­cn ­cM­m j­e q­a¡ ¢ØVfÉ¡­V¡¢f¢Nu¡l ­l¡N£z ay¡l Qme ¢Rm L¤V¤­l hÉ¡­Pl j­a¡z ­Q¡Mc¤¢V ¢Rm nl£l Ae¤f¡­a A­eL hs, f¡ä¡ i¡õ¤­Ll ­Q¡­Ml j­a¡z ­pC A¢hla O§ZÑ¡uj¡e ­Q¡­Ml L£ A¢l¢Se¡m A¢ihÉ¡¢š²! ­p ­Q¡M p¡d¡lZ AhØq¡­a ­h¢h-A¢ØV­el SÆ¡m¡­e¡ ­qXm¡CV "¢Xj¡l' AhØq¡­a ­kje ­cM¡u ­aje ­cM¡a A¡l E­š¢Sa q­m p­‰ p­‰ "¢Xf¡l' q­u ­kaz ­Q¡M c¤¢V LÊj¡¿h­u ¢Xj¡l-¢Xf¡l-¢Xf¡l ¢Xj¡l q­a¡z j¤­M phpjuC f¡e-ScÑ¡ b¡La Hhw A¢ehÑ¡Z ECmp ¢pN¡­lVz Ec¤Ñ­a QÉ¡¢Çfue ¢R­mez Lb¡u Lb¡u n¡­u¢l A¡Js¡­aez jqÇjc e¡¢S­jl ­Q±¢œn C¢’  h¤­Ll ¢e­Q HL¢V HLn ­Q±¢œn C¢’ qªcu ¢Rmz Cw­l¢S S¡e­ae e¡ ­ajez a¡ h­m i¤­mJ i¡h­he e¡ ­k ¢a¢e A¢n¢ra ¢R­mez A­eL i¡la£u ¢q¿c¤ ­kje l¡j¡uZ jq¡i¡l­al ¢nr¡u ¢n¢ra q­u Cw­l¢S e¡ f­sJ A¡j¡­cl ­Q­u A­eL ­h¢n iâ, piÉ, ¢n¢ra ; fÊ¡Q£e i¡la£u j¤pmj¡­el¡J ­aj¢e ­L¡l¡Z, q¡¢cp, j£l-aL£-j£l, ¢jSÑ¡ N¡¢mh, ¢SNl ­j¡l¡c¡h¡c£, ¢gl¡M,­N¡lMf¤l£ Hhw A¡lJ ANZÉ L¢hl L¢ha¡ f­sC EµQ¢n¢ra ¢R­mez EcѤ R¡s¡J ay¡­cl j­dÉ A­e­LC A¡l¢h J g¡¢pÑJ S¡e­ae, ­kje ¢q¿c¤­cl A­e­LC S¡e­ae pwúªaz Cw­l¢S ‘¡­el p­‰ ­pmpjÉ¡e¢nf h¡ L¢ÇfEV¡l ¢hn¡lc­cl pÇfLÑ b¡L­a f¡­l, fÊLªa ¢nr¡l ­L¡­e¡ pÇfLÑ ­eCz Cw­lS HX¤­Lne "Ag ­mV¡lp' ¢c­u­R A¡j¡­cl, HX¤­Lne "Ag LÉ¡­lƒ¡l' ­cu¢ez ¢c­m, ­cnV¡­L A¡S bufoons, hypocrites,Bl clownsl¡ ¢Ry­s-My¤­s ­Ma e¡z h¡S­fu£l j­a¡ pv Hhw ­k¡NÉ ­ea¡­L HL ­i¡­V ­m¡Lpi¡­a q¡l­a q­a¡ e¡z a¡h­m HLb¡ hm¢R e¡ ­k, m¡m¤ k¡ch Cw­l¢S S¡­ee e¡ h­mC, ¢a¢e jq¡¢n¢ra z 

HLh¡l A¡j¡­L ¢Q¢W ¢m­M¢R­me e¡¢Sjp¡­qh Cw­l¢S­a, "j¡C H­ôØV pe X¡CX C­uØV¡l­Xz' p¡a¢ce f­l ­N¡f¡m hmm, öe­R¡ m¡mp¡­qh, e¡¢Sj ¢juy¡l ­al eðl ­R­mV¡ ­Vy­n ­N­Rz 

­N¡f¡­ml Lb¡ IlLjC ¢Rm z Jl ¢eSü nëi¡ä¡l ¢Rmz ¢L¿a¤ a¡lfl ­b­L e¡¢Sj p¡­qh Cw­l¢S ql­g  EcѤ i¡o¡u ¢Q¢W ¢mM­ae A¡j¡­clz  Ap kysa hai? Hiyaki khal-khariyat sab accha hai. Apki liye dua .Father mother ke liye salam. 

HC lLj A¡l ¢L! 

A¡f¡aa HCV¤L¤ h­mC ­no L¢l ­k, A¡j¡­cl jqÇjc e¡¢Sj p¡­qh­L fy¡Q q¡S¡l ­p¡e¡l ­j¡ql ¢c­u JSe Ll­mJ ay¡l JSe ­h¢n i¡l£ q­a¡ z a¡C A¡SJ q¡S¡l£h¡­N ­N­m V¤¢Vm¡Ju¡l f­bl X¡e¢c­L R¡u¡Ræ LhlM¡e¡­a ay¡l ­k j¡S¡l A¡­R a¡­a ­j¡jh¡¢a ­SÅ­m  ¢c­u B¢pz  LmL¡a¡ ­b­L j¡­hÑ­ml Plaque ¢e­u ¢N­uJ m¡¢N­u¢R ­pM¡­eza¡­a ­mM¡ B­R : 
"Here lies our great Najim Sab, who had the kindness of introducing two teenagers to the hills and foests of Hazaribagh  and  teaching the fine art of Shikar on foot in contradistinction to butchery. 
May his soul rest in peace.' 

e¡¢Sj p¡­qh h¡­lh¡­lC hm­ae, "q¡S¡l£h¡N Ju¡mÑX­j ph­p ­h­qal£e S¡­N qÉ¡uz' k¢cJ ay¡l "Ju¡mÑX' p£¢ja ¢Rm J¢c­L f¡Ve¡, eJu¡c¡, H¢c­L Nu¡ A¡l AeÉ¢c­L LmL¡a¡l ­Q±q¢Ÿ­aC, ah¤ A¡¢j hýh¡l p¤CS¡lmÉ¡ä ­b­L e¡¢Sj p¡­qh­L q¡S¡l£h¡­N ¢fLQ¡l ­f¡ØVL¡XÑ f¡¢W­u¢R HC Lb¡C ¢m­M ­k, "p¤CS¡lmÉ¡ä ­p  ¢pÊg C Lq­e ¢L ¢m­u Ma ­iS lq¡ qy¤  ­k¡ A¡f¢L q¡S¡l£h¡N c¤¢eu¡­j ph­p ­h­qal£e S¡­N qÉ¡uz' 

HC ¢hn¡m ¢hMÉ¡a j¡e¤o¢Vl ­R­m­hm¡u ay¡l S¾j¢ce f¡me qa i¡¢l p¤¾cl ph f¡¢lh¡¢lL f¢l­h­nz ­ajeC HLh¡l q­u¢Rm Y¡L¡u ay¡l HL j¡j¡lh¡¢s­az j¡¢eLj¡j¡l HC j¡j¡l h¡¢s¢V, A¡j¡­cl c¡c¡jn¡C p¤­d¾c¤­j¡qe c¡­nl Y¡L¡l HN¡­l¡ eÇhl eh¡h ¢ØVÌ­Vl h¡¢sz h¡¢sl LaÑ¡ p¡d¡l­Zl L¡­R ,p¤­d¾c¤­j¡qe e¡­j eu, "p¡d¤h¡h'¤ e¡­jC f¢l¢Qa ¢R­mez A¡l ay¡l A¡c­ll ­h¡­el¡, ­kje h¤¢Q (LZL ¢hÕh¡p), V¤m¤ (p¤fÌi¡ l¡u) ph¡C ay¡­L "p¡dc¡' e¡­j X¡Laz j¡¢eLj¡j¡ ay¡­L hm­ae "p¡d¤j¡j¡'z HN¡­l¡ eÇhl eh¡h ¢ØVË­Vl h¡¢s­a­kh¡l j¡¢eLj¡j¡l S¾j¢ce Ae¤ÖW¡e qm, ¢a¢e aMe ­eq¡aC ¢nn¤z h¡¢si¢šÑ ­m¡LSez fÌQ¤l j¡j¡ j¡¢p i¡C­h¡e A¡aÈ£u ØhSez a¡lj­dÉ c¡c¡jn¡C­ul ­R¡V­h¡e ­Øeqma¡, S¾j¢c­e ay¡l V¤m¤¢c-l ­R­m j¡¢e­Ll SeÉ ¢h­no ¢LR¤ Ll­he h­m ¢Øql Ll­mez ­Øeqma¡-l X¡Le¡j "rÉ¡¾a'z HLV¤ i¡h¤L, ¢nÒf£ j­el j¡e¤oz HLV¤ A¡qÔ¡c£ ­S¢c rÉ¡f¡­V h­mJ a¡­L ph¡C S¡e­a¡z ¢L¾a¤ jeV¡ c¡l¤Z elj A¡l i¡mh¡p¡u il¡z p¡l¡¢ce ¢a¢e ¢hn¡m ¢hn¡m R¢h Ay¡L­aez A¡l ­k­qa¤ R¢hl fÌ¢a j¡¢eLj¡j¡l c¡l¤Z ­en¡ ¢Rm, a¡C rÉ¡¾a j¡¢pl p­‰ p¡l¡¢c­el A­eLV¡ pju ­L­V ­kaz rÉ¡¾a j¡¢p A¡fej­e lP a¤¢m Q¡¢m­u ­k­ae, A¡l j¡¢eLj¡j¡ V¤­m h­p Ni£l A¡NÌ­q a¡ ­cM­aez 

a¡ ­pC S¾j¢c­e rÉ¡¾aj¡¢p p¡l¡¢ce ¢e­Sl O­l h­p R¢h Ay¡L­me, A¡l c¤f¤­l l¡eÀ¡O­l h­p ¢L ­ke ph l¡¾e¡ Ll­mez ¢h­L­m kMe ph¡C j¡¢eLj¡j¡l S¾j¢ce Ae¤ÖW¡­e H­p Ef¢Øqa q­me, aMe ­cM¡ ­Nm rÉ¡¾a j¡¢p HL c¡l¤Z hsps ­LL h¡¢e­u­Re A¡l a¡l Jfl p¡¢S­u ¢c­u­Re ¢h¢ieÀ c¡j£ f¡bl, ¢LR¤ j¤š² fÌh¡m Q¤¢e A¡l f¡eÀ¡ f¡blz a¡R¡s¡ L­uLM¡e¡ ­f¡Ml¡S J ¢q­lJ p¡S¡­e¡ ¢Rm ­L­Ll j¡b¡uz A¡­m¡u Tmjm L­l EWm ­pph c¡j£ c¡j£ f¡blz Oli¢aÑ ph¡C ­a¡ ­c­M b! rÉ¡¾aj¡¢p a¡l e¡j ¢c­me "j¡¢eL­i¡N'z a¡l rÉ¡f¡­V Øhi¡­hl Lb¡ ph¡C S¡e­a¡, A¡l HJ S¡ea hjÑ¡ ­b­L ¢a¢e fÌ¡uC c¡j£ f¡bl, ¢q­l Sqla pwNÌq Ll­aez a¡C ph¡C hÉ¡f¡lV¡ ­hn A¢ieh h­m Ef­i¡N Ll­mJ, Ah¡L q­me, kMe rÉ¡¾a j¡¢p ay¡l A¡c­ll j¡¢e­Ll f­L­V ­pph f¡bl ¢c­u hm­me-"l¡CMÉ¡ c¡J'z ¢L¾a¤ V¤m¤¢cc¡ (j¡¢eLj¡j¡l j¡) ph f¡bl ­gla ¢c­u hm­me-"rÉ¡¾a, ­f¡m¡f¡e­l HCph ¢cJe¡ q¡l¡Cu¡ ­gm­h¡'z HjeC plm, pv J jqv ¢R­me ay¡l¡z 

HLV¡ O¡pg¢sw­ul p­‰ A¡j¡l Nm¡u Nm¡u i¡h q­u­R, 
i¡h e¡ L'­l f¡la¡jC e¡ A¡jl¡z 
¢Tl¢Tl hª¢øl fl A¡¢j ¢i­S O¡­p f¡ ¢c­u¢R 
Aj¢e öl¦ q­u ­Nm A¡j¡­cl ea¤e A¡aÈ£ua¡z 
ph¤S j¡b¡ a¤­m La ­Mm¡ ­cM¡m O¡pg¢sw, 
a¡l L¡R ­b­L Q­m A¡p¡l pju A¡j¡l L£ jeM¡l¡f 
h'­m Hm¡j A¡¢j A¡h¡l A¡ph, 
A¡j¡l O­ll clS¡ HMe ph¤­S ph¤Sz 

HC A¡h¡l ¢Tl ¢Tl hª¢ø 
A¡¢j Lb¡ ¢c­u H­p¢R 
¢i­S O¡­pl Jfl A¡j¡­L ­k­aC q­h A¡h¡lz 
 

L¢h Al¦Z ¢jœ HC j§ý­aÑ h¡wm¡ L¢ha¡l ­nË×W L¢hz fÊbj S£h­e "fÊ¡¿a­lM¡'l L¢ha¡…¢m ¢LR¤V¡ EµQL­ãC qu­a¡ ­pC pjuL¡l A¢³e J a¤g¡e­L i¡o¡ ¢c­u¢Rmz L¢ha¡ lQe¡ R¡s¡J c£OÑ¢ce p¡wh¡¢cLa¡ L­l­Rez gl¡¢p p¡¢qaÉ J pj¡S S£he ¢e­u e¡e¡ fÊhå ¢m­M­Re, Ae¤h¡c L­l­Rez jdÉ¢h­šl ­c¡m¡Qm j­e¡hª¢šl f¡n¡f¡¢n A¡­R fÊLª¢a J ­fÊj, A¡­R ¢e­Sl hÉ¡¢š²Na e¡s¡Q¡s¡z hØa¤a H-S¡a£u ­L¡eJ f¢l¢Q¢a ¢c­uC L¢h Al¦Z ¢jœ­L ­Qe¡ k¡­h e¡z L¡lZ, ay¡l Ec¡qle ¢a¢e ¢e­SCz

l¡Øa¡O¡­V A¡SL¡m A¡l L¡lJ p­‰ ­cM¡ qu e¡z 
a¡l fÊd¡Z-fËd¡Z L¡lZ…­m¡ HClLj, 
­pCph l¡Øa¡O¡V A¡l ­eC 
­pCph ­m¡LSeJ A¡l ­eCz 

¢L¿a¤ a¡C h­m, "L¡lJ p­‰ ­cM¡ qu e¡', 
H-Lb¡l j¡­e HC eu ­k 
A¡SL¡m l¡Øa¡O¡V HLcj gy¡L¡, öen¡ez 
A¡pm Lb¡V¡ M¤h M¡l¡f, 
ah¤ h­mC ­g¢m, 
A¡pm Lb¡V¡ qm, 
A¡SL¡m l¡Øa¡O¡­V k¡­cl ­cM¡ k¡u 
a¡­cl A¡¢j j¡e¤o h­m NZÉ L¢l e¡z  

fy¡­Ql cn­Ll L¢hz "Lª¢šh¡p£'­cl AeÉaj HLSez S¿j x "1936'z fÊ¢a L¢ha¡l fË¢a A¡NÊq A¡­Rz l¢pLj­el j¡e¤o, k¡l ­Ry¡u¡ LMeJ LMeJ L¢ha¡­aJ m¡­Nz hCfœ: ­a¡j¡l fÊ¢a, ¢Rm¡j i¡mh¡p¡l e£m fa¡L¡a­m ü¡d£e, ­L¡b¡u k¡­µRe a¡l¡fch¡h¤?, c¡¢lâ­lM¡, e£m ¢cN­¿a HMe jÉ¡¢SL CaÉ¡¢cz pÇf¡¢ca f¢œL¡: f§hÑ­jO, L­uLSez